Dialeto Bergamasco
Gramática Real da Grande Obra de Arte Die Große Art und Kunst Königsgrammatik Grammaire Royal de La Grand Ouvre de L’Art Ouvrage, Grammaire et Encyclopédie Γράμματα Ars Grammatica Грамматикa (русская история, литература и язык) Lauda, Gradus e Plena E seus Cantares Linguístico, Teológico, Discipular, Místico e Devocional Texto e tradução do maestro Elio Daleffe: S‘to mis va spieghe come ché go ‘n parat a scrif ‘n bergamasch. ‘L me pader l’era molto nteligent: l‘ü ‘l scriía bê n‘ brasigliá, taglian (gramática) é anca ‘n bergamasch. Me ghere n‘turent dé ses à set aghn dé etá é ‘l me pader al scriía é ‘l ma ‘n segnaa come scrif ‘n bergamasch. L‘ fa n’turént dé sessanta aghn é me so mia desmentegat come che l’me pader l‘ma ‘nsagnat a métega sö i púnc, i vírgole é anca i apóstrofi n‘de chésta léngoa. Me so stac méz desligat dépiö dé més sécol, é adés col ritorno ai origem me so turnat a ricordam. Me ma par che chésto l‘é ‘n bél laoro pérché érgü i pol sveglias fó é domandá ...